Culture in Translation: A Comprehensive Study
K.A. Nagodawithana
References
Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge: London.
Bassnett, S. (1990). Translation, History and Culture. Pinter Publishers: U.K.
Bracaj, M. (2014). Reflection on Language, Culture and Translation and Culture as a Challenge for Translation Process. Retrieved January 13, 2021, from https://studylib.net/doc/11944195/reflection-on-language--culture-and-translation-and-culture
Braun, V., & Clarke, V. (2012). Thematic Analysis. A.P.A. Handbook on Research psychology, 2, Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/269930410_Thematic_analysis
Catford, J.C. (1964). A Linguistic Theory of Translation. Glasgow: Oxford University Press.
Dweik, B.S., & Suleiman, M. (2012) Problems encountered in Translating cultural expressions from Arabic into English. International Journal of English Linguistics, 3-5, Retrieved from http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ijel/article/view/30644
Jahoda, G. (2012). Critical Reflections on some recent definitions of Culture. Culture and Psychology. 18-3, pp. 289-303. Retrieved from www.cap.sagepub.com
Jakobson, R. (1959). The Translation Studies Reader. In L. Venuti (Ed.), London: Routledge.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice-Hall.
Newmark, P. (2001). Translation and Culture. Translation and meaning, 5, Retrieved from https://www.translationdirectory.com/articles/article1507.php
Nida, E. (2015). Linguistics and Ethnology in Translation-problems. Word, 1-2, Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1945.11659254
Nida, E. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill.
Sawant, D.G. (2013). History of Translation. Retrieved January 21, 2021, from https://studylib.net/doc/25253573/datta-g.-sawant-historyoftranslation
Simak, B., Yahya, W.R.W., & Babee, R. (2014). Creativity, Culture and Translation. English Language Teaching, 7-6, Retrieved from https://www.academia.edu/8565291/Creativity_Culture_and_Translation._English_Language_Teaching_Vol._7_No._6_2014 Venuti, L. (1995). The Translator’s Invisibility. London: Routledge.
Walinki, J.T. (2015). Translation Procedures. Retrieved December 20, 2020, from https://www.researchgate.net/publication/282504599_Translation_Procedures
General Information
Executive Editor: Dr. SLJ Fernando
Dr. KH RamanayakaMr. R Gunawardana
Mr. IDKL Fernando
-
Vol 6, Issue 1 [Click]
-
Vol 6, Issue 2 [Click]
- Read more>>